A Grammatical Dictionary of Botanical Latin

Sylvula,-ae (s.f.I): a plantation (Lindley); “1. a plantation; 2. a small sylva, or silva, a wood” (Jackson); see plantation;

- Item ad Montis Fesulani radices in muris praediorum viae, quae a Coenobio D. Dominici ducit ad Раtrum Franciscanorum Ecclesiam dictam ‘la Doccia,’ circa medium iter, itemque in loco nuncupato’ ‘il Piano di Giullari’ ad parietes sуlvulae ruris Domini Senatoris, & Сomitis Ferrantis Сарponi (Mich.), again at the roots of Mount Fesulanus on the [city] walls of the estates on the road, which leads from the Coenobium [monastery] of D. [= Divi] Saint Dominic to the church of the Franciscan Fathers called “la Doccia,’ around midway, and again at the spot called ‘il Piano de Giullari’ on the [building] walls of the plantation of the [estate; farm] of the proprietor, senator [i.e. member of the senate] and Count Ferrante Capponi.

NOTE: Ferrante Capponi (cf. Capponi Chapel); Filippo Brunelleschi’s magnificently designed 16th-century Capponi Chapel in Florence, in the church of Santa Felicita; a Tuscan Senator.

Hieracium sylvularum (Asteraceae); Hieracium murorum var. sylvularum