A Grammatical Dictionary of Botanical Latin

violans,-antis (part.B): injuring, dishonoring, violating; desecrating [> L. violo,-avi,-atum, 1. to treat with violence (corporeally, and, more freq., mentally), to injure, dishonor, outrage, violate, [mistreat]; to injure, do violence to; (with places as objects) to invade, violate, profane; (with the senses as objects) to outrage, shock; (with abstract objects) to violate, outrage, break, injure (Lewis & Short); (of holy things) desecrate, defile, profane].

violate (Eng. verb) to break or fail to comply with (a rule or formal agreement) contravene, infringe, not comply with; to fail to respect disrupt, upset; to treat (something sacred) with irreverence or disrespect, desecrate, degrade, debase [> Dictionary.com May 2019].

violandus,-a,-um (adj.A; gerundive: that should or must be violated, desecrated.

- [algae] nomen Dumontiae sub quo una species a Lamourouxio memorata fuit retinueram, nisi in Algis Britannicis typum Dumontiae plantam longe diversam proclamaverit Greville, et ita genus hoc auctoritate non violanda sacraverit (Agardh), the name Dumontia under which a single species was mentioned by Lamouroux[ius] I had retained, unless Greville will have declared in his British Algae, the type of Dumontia to be a plant far different, and in this way this genus will be consecrated by authority, not to be desecrated.

violētur: third-person singular present passive subjunctive;

-Juniperus quoque apud nos in ericetis frequentissima, caesa aut a jumentis depasta plerunque [sic] fruitcat; sin permittatur nec violetur in arborem adolescit (Ray), the Juniper [s.f.II], also, among our people is very common in heath-lands, after having been cut down or grazed upon by draught animals, usually becomes bushy; but if it is left untended nor molested it grows up [i.e. matures] into a tree.